Please see below for information in Ukrainian and English.
Шановні українці!
Asian Community center у Лінкольні, Небраска пропонує українцям, які заїхали по програмі “Єднаймось для України» (United for Ukraine) або мають Тимчасовий Захищений Статус (TPS), безкоштовну допомогу за такими напрямами:
Допомога з загальними питаннями (General Assistance). Заповнення всіх потрібних вам документів (дозвіл на роботу (work permit)), програми допомоги для харчування та грошової допомоги (food and cash assistance), медичне страхування та інші), допомога вирішення питань та проблем, які виникають при роботі з будь-якими документами. Підтримка в плануванні медичних прийомів та в проходженні медичних оглядів. Допомога у вирішенні загальних питань, які у вас виникнуть при переїзді до Сполучених Штатів.
Допомога з працевлаштуванням (Employment Assistance). Основна допомога з працевлаштуванням, допомога з пошуком роботи, допомога з підготовкою резюме та інтерв'ю, переклад необхідних документів для працевлаштування та допомога з заповненням заяв.
Послуги перекладу (Translation Assistance). Допомога з будь-яким видом перекладу (усним чи письмовим), переклад документів, телефонних дзвінків, переклад при візитах до лікаря, тощо.
Житлова допомога (Housing Assistance). Допомога у вирішенні питань та проблем оренди.
Також центр відкриває набір на різноманітні безкоштовні курси для вас та для ваших дітей за такими напрямами:
1. Класи з мистецтва
- Для дітей віком від 9-12 років,
- Для людей похилого віку
- Для батьків та дітей (вік 5-8 років)
2. Базовий курс англійської мови
- Для будь якого віку.
- Для дітей віком 9-12 років.
3. Курси підвищеної складності з англійської мови для будь-якого віку (Advanced level)
4.Класи підтримки для батьків дітей віком від 0-7 років (Parent class)
5.Розважальні заходи (відвідування вистав, музеїв, концертів, тощо + безкоштовне транспортування) ( кваліфікація - вік 50+.)
6. Водійські класи для початківців (водійська практика для початківців на симуляторі та теоретичний курс водіння для початківців).
Всі консультації проводяться українською мовою тому знання англійської мови не обов’язкове, будь ласка звертайтесь. Для детальної інформації звертатися з 8 до 5 години Пн-Пт за телефоном +1 402 804 9945 (можна на вайбер) або на електронну пошту: alina@lincolnasiancenter.org
Dear Ukrainians!
Asian Community and Cultural Center in Lincoln, Nebraska offers free assistance to Ukrainians who came under the United for Ukraine program or TPS in the following areas:
1. General Assistance: filing out all the documents you need (work permit, food and cash assistance and any others), help solving questions and problems that arise when working with any documents; support in planning medical appointments and medical examinations; help with general questions you may have when moving to the United States.
2. Employment Assistance: basic help with employment, assistance with job search, help with resume and interview preparation, translation of necessary documents for employment and filling out applications.
3. Translation Assistance: assistance with any type of translation (oral or written), phone calls, translation of documents, translation during visits to the doctor, etc.
4. Housing Assistance: assistance in solving rental issues and problems.
The center opens enrollment for free courses for you and your children in the following areas:
1. Art classes
- For children aged 9-12 years,
- For seniors ( 50+)
- For parents and children (age 5-8 years)
2. ESL Basic English language course
- For any age.
- For children aged 9-12 years.
3. Advanced English class for any age.
4. Parent class (courses for parents of children aged 0-6)
5. Entertainment program (visiting performances, museums, concerts, etc. + free transportation) (qualification - age 50+.)
6. Use of driving simulator (driving practice for beginners on the simulator)
7 Basic Driving class (theoretical driving course for beginners).
It is not necessary to know English in order to contact our center, because consultations are conducted in Ukrainian. For detailed information, please contact from 8 a.m. to 5 p.m. Mon-Fri by phone +1 402 804 9945 (viber is also available) or by e-mail: alina@lincolnasiancenter.org
